@sebiohazard
Je pense que le chemin de tes roms est mauvais, si par exemple tu as scrappé depuis ta sd ou usb et que tu l'as enlevé, il ne vas plus comprendre.
Quand tu es dans le logiciel tu vas sur configuration - advanced - configuration des chemins de la configuration automatique, et tu modifie le chemin d'origine des roms.
Moi ce que je fait c'est que j'ai mes rom sur disque dur, j'ai un dossier avec tous mes systèmes et mes roms, je scrappe depuis ce dossier, attention quand tu donne le chemin il faut donner la "racine" de ton répertoire roms, pas le répertoire snes par exemple, c'est bien le dossier ou à l'intérieur il y à tes différents systèmes.
Puis quand tu veux scrapper tu fait scrapper, et sélection du système, tu devrais voir tes différents systèmes, juste à choisir celui que tu veux.
Tu peux scrapper depuis ça et ensuite sur ta sd ou usb tu envoi juste ton gamelist et ton downloaded images correspondants dans tes systèmes que tu as choisi de scrapper, ça fontionne, pas besoin de recopier les roms depuis ton disque dur si tu les as déjà sur ta sd/usb.
Pour le français quand tu as lancé le logiciel il devrait t'avoir demandé ta langue, ensuite il applique le français logiquement, si ce n'es pas le cas soit tu désinstalle et refait, soit dans les options configuration tu as langue - changer de langue ou dans configuration - configuration générale tu as vers le haut préférence de langue, tu devrait avoir ça - fr|en|wor.
Ainsi il te choisit le français en premier, et si la traduction n'existe pas il va sur anglais, ou sur world donc anglais ou autre langue, celle qu'il trouvera.
Normalement tu devrais t'en sortir avec ça, et hésites pas à regarder les tutos sur youtube si tu as besoin, ça pourra peut être t'aider aussi.
Bon courage 
