Fácil:
1º) Arrancas Recalbox
2º) Pulsas el botón de menú en Recalbox (START)
3º) Seleccionas "Opciones Avanzadas"
4º) Seleccionas "Configuración del emulador avanzada"
5º) Seleccionas "MSX"
6º) Cambias el emulador a "FMSX"
Luego solo tienes que pasar tus juegs a la carpeta de "MSX" (/share/roms/msx)
PD: Tus juegos tienen que tener extensión .rom y puedes comprimirlos en ZIP (.zip) si quieres ahorrar espacio