Muchas gracias paradadf.
Había mirado este y otros post pero no daba con ello. Pense que esta solución no era para este caso mio, He probado y ahora si. Muchas gracias.

@Jose-Antonio-Roldán-Ibar recalbox esta planeado para ser utilizado con mandos. Si bien algunos emuladores responden al teclsdo tambien, esa no es una funcion agregada por el equipo de desarrolladores. La unica excepcion la tienen los emuladores de computadoras por razones obvias, pero aun asi se intenta hacer una configuracion de mandos lo mas compatible posible.

@Diego-Hernando-Burgos es muy dificil que alguien (por lo menos en la seccion en español del foro) te responda esto. Lo mejor que podes hacer es conseguirte una tarjeta de memoria extra e intentarlo. Si el problema persiste, podemos seguir aqui la discusion e involucrar a los desarrolladores para que nos brinden su ayuda.

La verdad es que si hay diferencia, no es un cambio voluntario. De todas formas, en la futura version 4.1 se actualizaran los controladores de blueetooth (bluez) y eso probablemente mejore muchas cosas.

Gracias. Lo he intentado y he cambiado solo los botones A,B,Y. Al iniciarlo de nuevo me he asustado porque no funcionaba nada (ni el hotkey) y hasta la relación de aspecto de video se había cambiado.

He dado marcha atrás borrando la línea de recalbox.cfg y todo ha vuelto a la normalidad.

Habré hecho algo mal, o hay que configurar todo en retroarch?

Gracias por vuestra paciencia.

No se que decirte... el nucleo de mame2003 fue recientemente actualizado y eso soluciono los problemas de configuracion individual de controles. Personalmente yo no utilizo esa funcion. En la seccion en español de este foro no hay mas informacion al respecto, pero podes buscar en ingles y preguntar ahi. Siento no poder ayudarte mas.

Siempre podes entrar a IRC y hacer tus preguntar ahi para una ayuda mas directa y chatear con los desarroladores.

Te puedo adelantar que Recalbox esta pensado para funcionar con mandos y no con teclado, por eso es que tampoco todos los emuladores funcionan si no conectas uno.
Existe un mando virtual que funciona a traves de la API de Recalbox (si no me equivoco) por Wifi. https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Manual-(ES)#virtualgamepads
En esa pagina tenes los enlaces correspondiente, no se si te sirva de algo. De todas formas, en este caso creo que los propios desarrolladores son los mas indicados pare responderte. Para eso es escribiendoles en ingles.

Perfecto. Arreglado. Ya guarda los cambios