HI,

I had the same problem.

I did this by ssh :

mount -o remount,rw /boot
cd /boot/crt
vi recalbox-crt-config.txt

Add the line "dtoverlay=headphones"

reboot

The sound came back on jack. 🙂