@pandapop
Smb1 c'est pas l'idéal.
Est ce que cela fonctionne chez toi avec tes paramètres ?
C'est la freebox serveur qui impose ça ?

Avez vous testé le wait
sharewait=30

Lien :
https://recalbox.gitbook.io/tutorials/v/francais/reseau/partage/charger-ses-roms-depuis-un-partage-reseau-samba-un-nas-par-exemple