@LCARS1701D Herzlich Willkommen bei uns 
Momentan werden nur stable Versionen angezeigt und hier ist 4.0.2 die aktuellste.
Bald wird jedoch 4.1 erscheinen, in der u.a. die Onboard Tastatur implementiert ist. Du kannst jedoch in der recalbox.conf den Eintrag updates.type=stable zu updates.type=unstable setzen und so die 4.1 unstable installieren.
Wenn nôtig kann ich dir heute Abend wenn ich zuhause bin eine Anleitung schreiben wie du das machst. Evtl. findest du es auch selber raus.
Hier noch ein paar Infos.
Recalbox Wiki:
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki
(siehe rechts bei Deutsch das Mini-How-To, sehr informativ)
Zugriff mit Terminal:
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Root-Zugriff-auf-dem-Terminal-(DE)
recalbox.conf:
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/recalbox.conf-(DE)
Good luck
