Batocera NO ES recalbox! Es un fork de un ex-desarrollador de recalbox y nosotros no damos soporte para el.
Si queres instalar recalbox, podes hacerlo desde aqui:
https://archive.recalbox.com/updates/v1.0/unstable/