@substring Merci !
Ca s'affiche impec sur mon écran 10", et aussi sur un écran full HD à une toute autre résolution, sans rien modifier entre les 2. Tip-top.
J'ai juste ajouté au début de /boot/config.txt
# écran 10p 800x600 DMT9
# l'EDID est obtenu par tvservice -n
[EDID=MST-MStar_Demo]
hdmi_group=2
hdmi_mode=9
[all]
(après avoir fait mount -o remount, rw /boot pour les droits d'écriture)
Ca m'aura pris moins de 10 minutes, c'est sûr que c'est mieux qu'un bouton qui lance un script qui modifie des fichiers textes sensibles à la volée...
J'ai aussi changé un truc dans recalbox.config mais je ne sais pas si c'était nécessaire :
global.videomode=default
Je me suis dit que comme ça la résolution des jeux s'alignerait sur celle des interfaces ?
Ca a l'air de marcher.
Avant je modifiais les 2 fichiers de config.
Bref, problème réglé ! Un grand merci !