sry my english and thx anyway
Estamos en la parte española del foro, puedes hablar en español.
con el comando tvservice -s me aparece: 720x576 pal 50hz (imagino q esto es la resolucion q la RPi envía y la pantalla es de 480x234
Es importante que confirmes la resolución correcta de tu pantalla, de lo contrario el esfuerzo de configuración será inútil ... ¿Cuál es la resolución correcta de tu pantalla?
Vea si este tema le ayuda:
https://forum.recalbox.com/topic/20815/pantalla-menu-cortada