So first I found a solution - from the 3.5mm jack output to 6.3mm jack into the instrument input of the external soundcard. It works!
The problem does not seem to exist with every USB sound card either...
Also ich hab erstmal eine Lösung gefunden - vom 3,5mm Klinkenausgang auf 6.3mm Klinke in den Instrumenteneingang der externen Soundkarte. Funktioniert!
Das Problem scheint auch nicht mit jeder USB-Soundkarte zu bestehen....
