@substring ouhla !!! J'en suis même pas là.
J'ai un vieux Sony STR-DE445 DD/DTS avec uniquement une entrée optique ou coaxiale et du... hum... svideo RCA. Il fonctionne encore parfaitement (et je touche du bois 🙂 après presque de 20 ans de bons et loyaux services !! Il ne gère que le son.
Ma télé, nettement plus récente, a suffisamment d'entrées HDMI pour gérer 2 consoles, un RPi et un lecteur multimédia.
Ton extracteur est quand même vachement ressemblant... étonnant que cela coince.
Après quelques petites recherches, j'ai cru comprendre que le 5.1PCM ne fonctionne qu'en HDMI (mais pas en HDMI 1.3 😉 : il ne passe pas en bitstream.