There is have a guide how to fix this bug:

https://wiki.recalbox.com/en/tutorials/audio/fix-emulationstation-sound-issues

I tried make this way, and used MobaXterm. But after that music in Emulation station doesn't plays at all.
Perhaps it must work in older versions of Recalbox?