Obrigado pela informação

A esperança é que em um futuro não muito longínquo consigamos emular jogos de Windows no RPi3. Através do Exagear isto já é possível(inclusive há vídeos na internet do Diablo 2 sendo emulado com este cara). Por baixo dos panos ele é o wine, então, creio que tecnologicamente falando, talvez haverá alguma alma caridosa que meterá a mão na massa para fazer uma alternativa totalmente opensource e que as distribuições de retrogaming como o Recalbox possam aproveitar 🙂

Ao contrário de distribuições clássicas Linux, o Recalbox é feito através do processo de buildroot(compilado e gerado imagem para sistema embarcado) e não instalado no topo de uma distribuição com gerenciador de pacotes. A não ser que você possua conhecimento o suficiente para gerar imagens do Recalbox, é melhor esperar por uma atualização vinda da própria comunidade.

A versão utilizada pelo Recalbox 4.1 é a 1.6.3. Para saber mais sobre as diferenças entre versões do retroarch, sugiro que você leia diretamente da fonte:

Atualize da 4.0.2 para a 4.1 que terá um salto significativo de versão do RetroArch.