Si je relis ce fil, on substance on trouve :

une demande d'aide de la part d'un utilisateur qui je le cite "ne veux pas avoir à passer des heures sur internet pour avancer son projet" une réponse d'un développeur qui prend le temps de lui répondre et qui lui explique que Recalbox, ce n'est pas Retropie puisque pas construit sur les mêmes bases. une réponse qui t'explique que l'utilisateur est sur un forum "de merde" et qui n'a jamais aidé personne. un autre dev qui répond et qui confirme que, à la lumière des explications avancées, la réponse apportée semble être la bonne.

Suivi de remarques diverses et variées.

J'amène un complément d'informations sur ces remarques :

Oui, maintes demande de support consiste en des sujets déjà évoqués : comment je configure ma manette, comment je mets les jeux sur support externe, pourquoi ma rom démarre pas etc etc... Personnellement quand j'ai commencé à utiliser RCB, j'ai lu, beaucoup lu, essayé de comprendre, quand je captais pas (parce que je ne suis ni informaticien, ni électronicien, ni dans la partie) j'ai posé des questions et on m'a répondu. D'ailleurs, je digresse en n'omettant pas les centaines/milliers de support que @acris @Zing developpeurs beta testeurs etc... ont apporté à des utilisateurs sans qu'on entende forcément le discours inverse à celui présent : ouaip, génial d'avoir aidé cet utilisateur, c'est top. Sur n'importe quel forum, et pas que celui ci, des utilisateurs arrivent en voulant une réponse immédiate à un problème à moitié posé, sans vouloir ni lire, "ni perdre des heures à chercher" (dixit). Ben tant pis si je casse un mythe, mais oui, faut chercher un minimum (voire dans l'idéal essayer de comprendre). Et non, le support ne se fait pas que sur des cas difficiles, non le support ne se fait pas au choix et à l'ignorance de l'utilisateur Et non, personne, encore moins le staff, les devs, modérateurs, testeurs, etc... n'aiment entendre que ce qu'ils font c'est de la merde, qu'ils sont cons ou autres. Je rappelle que RCB est GRATUIT, tout le monde est bénévole, prend sur sa vie de famille également, c'est pas pour se faire envoyer chier à tout bout de champ... Faut pas s'étonner de prendre de la diplomatie Cobra Kai (frappe le premier ! frappe fort ! Sois sans pitié !) dans ce cas 🤕

Bonne nuit à tous 😘

Bonsoir vous tous.
Oui j'y suis allé un peu fort sur le caractère "fastidieux" de la configuration... c'était surtout lié au fait que je n'avais pas intégré qu'il fallait compiler le fichier dts en dtbo avec une "console" unix dédiée si je puis dire ainsi, et non sous recalbox en ssh.

Mais comment ai-je pu passer à côté de ce lien:
https://re4son-kernel.com/overlays/

C'est suite à la réponse triviale de @glook que j'ai retrouvé la foi et qu'à mes quelques longues recherches j'en ai ajouté une dernière plus fructueuse 😉 sérieux!

Bon. Je pense avoir tout pour œuvrer dans le bon sens. Ne reste qu'à trouver le temps...
Merci pour vôtre aide 😉

@netway
hi, sorry for the english answer but my deutsch is bad

the driver to use is hyperpixel4 (and not hyperpixel)

have a look on :
https://github.com/pimoroni/hyperpixel4

how to :

compile hyperpixel4.dts (if you have raspbian) or search hyperpixel4.dtbo on the web copy hyperpixel4.dtbo to boot/overlays/ on recalbox add at the bottom of config.txt file : # HyperPixel LCD Settings dtoverlay=hyperpixel4 overscan_left=0 overscan_right=0 overscan_top=0 overscan_bottom=0 framebuffer_width=800 framebuffer_height=480 enable_dpi_lcd=1 display_default_lcd=1 dpi_group=2 dpi_mode=87 dpi_output_format=0x7f216 display_rotate=3 hdmi_timings=480 0 10 16 59 800 0 15 113 15 0 0 0 60 0 32000000 6 copy the hyperpixel4-init who is in /dist directory of github link to /usr/bin/ of recalbox at least, you must execute hyperpixel4-init to initialize the screen at recalbox startup, for example you can add the hyperpixel4-init command at the top of /etc/init.d/S02splash or create a S02hyperpixel script with this command inside

you must remount the recalbox system with rw access to do the 2 last items

reboot and enjoy !

the french thread is here :
https://forum.recalbox.com/topic/17854/ecran-hyperpixel-4-pouces