Well, I've now a general procedure to get Recalbox running on a Pimoroni Picade.
Because I think this could be a valueable information, I decided to finish this thread and to open a new and fresh one. So nobody has to read through all the posts in this thread to come to the solution.