Olá,
É tudo normal, tens uma versão de Recalbox que não suporte actualização automática.
Tens de fazer instalação limpa, aqui vai a página para iniciar instalação.
https://www.recalbox.com/pt/download/stable/
Não esqueça de ler o wiki, tem dentro todas as informações :
https://wiki.recalbox.com/pt/basic-usage/preparation-and-installation
Damião