mira la forma que yo lo hago es,en un pc que tenga windows, pones el disco de tu laptop (asumiendo que es sata) como secundario, una vez en windows vas a control panel, herramientas de administrador, administrador de disco, y ahy borras la particion de tu disco de la laptop, despues usando rodkill imageburn, quemas la imagen de recalbox para pc, apagas tu pc montas tu disco en la laptop y se instala, ya solo quedaria pasar las roms, si no tienes otro pc, otra opcion seria, bajarte ubuntu y quemarlo en un usb, arrancas ubuntu desde el usb en tu laptop, una vez en ubuntu te bajas la imagen de recalbox, usando la utilidad discos en ubuntu, borras la particion del disco duro de la laptop , quemas la imagen de recalbox que te bajaste, reinicias tu laptop una vez que acabe, y listo. asumiendo que entiendes de lo que te ablo, la otra opcion es como dice el companero, puedes usar un adaptador de usb y conectar tu disco como si fuera externo y quemar la imagen de esa forma. suerte

@jfmonge qu es exactamente lo que pretendes hacer?