c'est dommage que recalbox n'offre pas l'accès aussi au bureau de Raspbian
Recalbox n'a absolument RIEN à voir avec raspbian, contrairement à retropie qui est juste un greffon sur raspbian. Quand je dis rien, c'est rien. Ce n'est pas parce qu'on a l'étiquette LINUX tous les 2 que pour autant ca se donne la main sous la même bannière.
Raspbian et Recalbox doivent être 2 entités séparées, même si elles peuvent être sur la même SD. Par contre, vu que Recalbox mange tout l'espace libre, je ne sais pas ce qui va advenir de ton raspbian ...
Pour ma part, j'utiliserais 2 SD différentes.