Bon alors je vais être honnête, j'ai rien capté à winscp...
Du coup, au lieu de m'enfader à essayer de transférer via l'interface navigateur recalbox, qui me retoquait tout le temps, j'ai fait un simple glisser-déposer de fichiers, de dossier à dossier via explorateur windows. J'ai reboot ma recalbox... Et ça fonctionne...
Je n'aime pas trop les solutions de contournement parce que ça ne m'explique pas pourquoi ça ne fonctionnait pas via l'interface mais en tous cas ça fonctionne maintenant, donc si ça peut aider d'autres noobs comme moi qui s'acharnent sur un mauvais chemin, ça servira au moins à ça ^^
Merci encore pour vos réponse et bonne soirée 🙂