@angerfist No es posible.
Lo que puede hacer es mapear otro botón como Start en Emulationstation, pero eso lo obligaría a realizar una configuración de mando diferente para los emuladores, no es factible.
@kakamotion el Player 2 no tiene funciones especiales como salir del emulador o ses que no importa que Hk tenga. Pero parece que configuraste la HK en el mismo boton que asignaste Start (?).
O tenes un boton unico para la HK?
Tenes que usar un tema compatible, o en su defecto adaptar el tema para que funcione.
Lo mejor que podes hacer es comparar el tema oficial con el que sea que desees usar y ajustar los valores necesarios. Por ejemplo, la version del tema tiene que ser 4 y no 3 como la mayoria.