Hello Your version is not a recalboxOS but batocera Os a fork of recalbox. Please post your request on batocera forum.

Hi @Server-Host It is 'cd /recalbox/scripts'

Your welcome! Don't forget to mark the topic as resolved.

Thank you very much. It took some hours to figure it out the "hard" way. First messed a little bit around in Ubuntu just to see that i don't have write permission on the folders. Afterwards installed some programs on my pc until i finally solved it with winscp. Oh god could've been so easy.