@machuna intenta agregando:
n64.configfile=dummy
en
recalbox.conf
y el archivo al que te referis esta aqui:
/recalbox/share/system/configs/mupen64/InputAutoCfg.ini
Como referencia:
https://forum.recalbox.com/topic/3471/n64-controller-and-recalbox