Merci!
Les Mix doivent s'utiliser en combinaison avec le thème spécifique qui est dispo en lien dans le premier post.
Il suffira de le copier dans le dossier theme d'EmulationStation et une fois dans recalbox, changer le thème par défaut par celui-ci.
Ainsi tout devrait s'afficher correctement.
NB: je prépare une version avec l'incrustation automatique du type de jeu.