C'est normal, l'idée originale était de remplacer dans le fichier gamelist.xml le type de jeu par un caractère spécifique.
Celui-ci lorsqu'il est affiché avec une police spéciale, donnait le pictogramme du genre.
Mais bon, c'était fastidieux.
C'est pour cela que je bosse actuellement sur une nouvelle verison du mix qui insère automatiquement le pictogramme.
Release bientôt!