Si le gestionnaire dit que c'est OK c'est que le bios est le bon.
il faut surtout, il me semble, qu'il soit bien nommé "tos.img" (et pas autre chose comme tos206fr.img par exemple) et avoir une signature MD5 correspondante.
Moi aussi mes roms Atari ST sont issues de jeux PAL et ca marche.
rappel ;
Les roms doivent avoir l'extension suivante : ".st/.stx/.ipf/.zip"
à l'interieur du zip ca doit donc etre en .st/.stx/.ipf
Apres petite astuce, l'Atari ST avec des roms 50hz sur un RPI qui sort du 60fps c'est plein de saccades, si tu veux optimiser tape cette ligne en plus dans ton fichier recalbox.conf (présent dans le dossier "system") en utilisant un éditeur tel que notepad++
atarist.videomode=CEA 19 HDMI
Ainsi le RPI et la TV se mettront tous deux en 50fps uniquement pour l'atari ST et le jeux seront fluides.
Si ta TV accepte bien entendu le 50fps... sinon tu n'auras qu'un ecran vide la aussi.
Tu peux faire ca pour n'importe quelle machine PAL d'epoque (50hz)
Autre astuce, les ratio 4/3 et 16/9 deforment tous deux l'image, choisis le ratio 16/10 pour l'Atari ST ! ! ca sera les bonnes proportions si tu joue sur écran moderne (pas un crt quoi)