Bonjour @Galinette-Retro
xinitrc est une commande linux donc je dirai oui , tu dois te connecter en ssh sur recalbox pour connaitre la sortie et résolution
et ajouter les infos ds recalbox.conf en supprimant le point virgule en debut de ligne.
tu as cces options à essayer :
## Prefered external screen retrieved from ssh : xrandr
;system.externalscreen.prefered=
## Force selected external screen to resolution ex : 1920x1080
;system.externalscreen.forceresolution=