@Zing grazie per il grande aiuto. Ho appena provato a sostituire il video mode su recalbox.conf, è ho modificato il config.txt con le informazioni che mi hai dato.
Ma purtroppo, e non ne capisco il motivo, non sembra aver migliorato nulla:
la grandezza dello schermo nel menù di emulation station è rimasta della grandezza di prima, ovvero con i margini al di fuori dello schermo.
inoltre, dopo aver cambiato risoluzione e modalità video, se provo ad avviare un gioco rimane con lo schermo nero e con l'audio di sottofondo.
sicuramente devo aver sbagliato qualcosa nella configurazione.
Ecco qui il mio config.txt:
#uncomment if you get no picture on HDMI for a default "safe" mode
#hdmi_safe=1
#uncomment to force a specific HDMI mode (this will force VGA)
hdmi_group=1
hdmi_mode=6
#Sound output. Set to 0 or comment for autodetect, 1 for DVI, 2 to force HDMI.
#hdmi_drive=2
#Using /etc/modules is deprecated and no longer supported on 4.4 kernel
#So manually enable audio
dtparam=audio=on
config_hdmi_boost=0
#force hdmi while the tv can take time before sending the signal on the hdmi output
#hdmi_force_hotplug=1
#uncomment for composite PAL
sdtv_mode=0
sdtv_aspect=1
hdmi_ignore_hotplug=1
audio_pwm_mode=0
#uncomment for lirc-rpi
#dtoverlay=lirc-rpi
#if you plug your tv at the same time as your rpi and that the rpi switches from the hdmi or give a low resolution because tv had no enough time to initialize it
boot_delay=3
#uncomment if you don't want the rainbow at startup
disable_splash=1
#default CEC name
cec_osd_name=recalbox
#Overclock
gpu_mem_256=128
gpu_mem_512=256
gpu_mem_1024=448
avoid_safe_mode=1
kernel=zImage
#Raise the first security limit up to 70° instead of 60°
temp_soft_limit=70
overscan_scale=0
disable_overscan=1
Nel recalbox.conf, invece, avevo semplicemente sostituito le voci
system.es.videomode=default
global.videomode=default
con:
system.es.videomode=CEA 6
global.videomode=CEA 6
Nel dubbio avevo anche provato ad inserire CEA 6 HDMI, ma il risultato è lo stesso.
Spero davvero di riuscire a risolvere il problema, altrimenti dovrò configurare manualmente l'overscan.