Pois é, estou passando pelo mesmo problema, tentei até achar alguma versão antiga do Recalbox para testar, mas infelizmente estou passando pelo mesmo problema do @Zing (acredito que seja o que o @tardelipires comentou) algum problema de driver ou algo do tipo. Porque o Batocera roda de boa, porém estou fazendo um case mod para pc usando uma carcaça antiga de super nintendo e gostaria muito de utilizar uns temas para o Emulation Station (ES), porém só funciona com o ES atualizado que permite modificações. No batocera é uma versão antiga do ES e a do Recalbox a partir da versão 18.03.16 já dispõem de um ES personalizável, mas não funciona.
De qualquer forma obrigado @tardelipires e @Zing
Obs.: Minha placa mãe é uma Asus j1800i-c/br c/ processador embutido.