@Ringabel es que es imposible que arranque el juego, te podas mover por los menus (con el analogico) y luego en la partida este ya no funcione. Que no estoy entendiendo?
Has intentado reconfigurar el mando?
Update: segun este hilo el mando funciona en DirectInput (a menos que entienda mal):
https://forum.recalbox.com/topic/5441/logitech-f310-not-working
Update 2: Aqui el asunto fue que en XInput solo funcionaba en ES, pero a vos te funciona en los demas emuladores, cierto?
https://forum.recalbox.com/topic/5576/logitech-f310-usb-controller-does-not-work-in-games-but-works-in-recalbox-menu