I know il will sound dumb, but... did you put your card in your board and boot it at least once?
Generally, the SD available space is expended at first boot from the very limited space after flashing the image. Not sure whether this is the case for Recalbox, but it is for many OS’es.