slt tu peut redimensionner ton écran a la taille voulu avec xrandr
tu pourra tourner ton image et en faire ce que tu veut dans la limite du possible
je te laisse un peut de lecture sur le sujet bon courage ! https://doc.ubuntu-fr.org/xrandr
@pignolo74
Question 1 : As tu un Pc à disposition en plus de celui qui tu utilises pour faire tourner Recalbox ?
Si oui ... par réseau !
Si non ...
Question 2 : As tu des connaissances informatique accrues ?
Si oui ... il me semble que c'est possible avec un live Cd linux .
Si non ... par le gestionnaire de fichier de Kodi.
Perso, je te conseille de mettre les Rom sur une autre clef. C'est encore plus simple !
(y'a des tutos pour ça)
