I appreciate the help, but after a fresh reinstall and attempt to launch debug mode with a wired USB keyboard (plugged into a USB-A adapter), Recalbox would still not launch, nor would terminal.
I tried a RetroPie install, and it worked perfectly on the first attempt. Gonna go with this for the Zero project.