@linguist Does this happen with pre-installed games too?
Have you checked that your BIOS is correct?
Are you using the correct file extensions?

Maybe this is related:
https://forum.recalbox.com/topic/25557/plus-aucun-jeux-ne-se-lance-depuis-la-maj-8-0