@jthemad hey man i know how to fix it , i've had the same issue forever!!! this is what you do.
Retroarch Squares fix:
ā¢ Go to your retroarchcustom.cfg
/share/system/configs/retroarch/retroarchcustom.cfg
ā¢ Open, and add this line anywhere
video_font_path = "~/.config/retroarch/assets/xmb/monochrome/font.ttf"
ā¢ Save, Close, restart.
ā¢ Success. no more squares for you 
if you also have black boxs for icons let me know and i can help fix that too.
My bugs ive ran into using latest unstable version, off a RPi3
Dreamcast Emulator:
ā¢ Couple of games crashed on me during setting up the current date and time for controller
ā¢ Lags, frameskips
PPSSPP Emulator:
ā¢ VERY SLOW!!! Havent been able to play any roms because of how slow it is.
ā¢ Even changed the settings to max performance and barely reached 16 frames.
Moonlight
ā¢ Paired, scraped the roms, worked the first time. shutdown console, hasnt worked since. tried to pair again after removing device from nvidia and doesnt work. checked moonlight.conf everything looks right. so its a bug im assuming.
4.1 recalbox latest unstable version
running off of a rpi3
Problem im having currently is with moonlight, it was working the first time i successfully paired it with my computer but after that when i shut down the system it hasnt worked since.
I unpaired it, and paired it back up to GFE with still no success. please help im unsure of what to do.
hi, i tipped 10 Euros on that tipeee website, and i still havent received my 5 threads from it....
my username on screenscraper.fr is red2blue and my username on tipeee is also red2blue.
Recalbox 4.1 unstable latest version
RPi3 board
[NEO GEO SETTINGS
Core libretro
using fba
tried unibios and mvs ]
[MAME SETTINGS
Core Default
Emulator Default (mame2003)]
Basically, i'm not receiving any sound at all in NEOGEO and MAME. im pulling out my hair and i've looked everywhere and tried everything. please help...
note: i do receive sound in Fba however (not neogeo, but fba) and thats using pfiba emulator...
FIXED: Deleted Retroarch-cores.cfg and retroarch.cfg so it could make a new one and it sound magically started working again -_-