Je viens de régler le problème sur Moonlight !
Et c'était vraiment très con, il m'a juste fallut brancher mon Rpi en ethernet plutôt qu'en WiFi, via CPL.
Comme la box Internet est genre à 2 mètre du Rpi (mais je ne peux pas faire de branchement direct) je pensais que la liaison WiFi ne pouvait pas poser problème... Dans l'erreur j'étais !
En espérant que l'info puisse servir à d'autres...
Concernant Kodi, je l'ai également installé sur un ordi tournant sur Ubuntu. J'ai du suivre la même procédure que sur le Rpi (Ajouter une nouvelle source réseau plutôt que passer par le SMB) et l'opération de scrap c'est déroulé sans problèmes.
Je viens de réessayer sur le Rpi, Après quelques secondes de scrap, ça plante et retour sur Recalbox.