@buitrovic No es posible instalar ningún emulador en Recalbox, debes elegir entre los que ya están instalados.
recalbox 6.1
El Foro no admite versiones desactualizadas, si desea soporte, instale la última versión oficial: https://download.recalbox.com/
Quizás este video ayude:
https://www.youtube.com/watch?v=skeULeTu7p8&list=PL2oNQ0AT7fx2ExiSNrfHUzga5GnogI4sh&index=23&ab_channel=Recalbox
Los emuladores de arcade tienen una característica específica: las ROMS deben ser del ROMSET correspondiente al emulador / núcleo, o pueden tener problemas (aunque algunos se ejecuten sin problemas, no es recomendable).
Ejemplo: para usar el núcleo de MAME 2003, necesita ROMs de ROMSET de MAME 2003 (ROMSET 0.78), si usa ROMs de ROMSET de MAME 2010 (ROMSET 0.139) la mayoría de ROMS tendrán problemas (si este fuera el caso, todo lo que tenía que hacer era cambiar el núcleo).
Acerca de los ROMSET, lea:
https://recalbox.gitbook.io/documentation/v/francais/usage-avance/l-arcade-dans-recalbox#iii-les-romsets
Pero, como dije, no tendrá soporte para una versión desactualizada, por lo que le recomiendo que use la última versión oficial de Recalbox y actualice sus ROMSET, puede usar programas como ROMULUS o ClrmamePro:
https://recalbox.gitbook.io/documentation/v/portugues/tutoriais/utilitarios/gerenciamento-de-rom/tutorial-romulus (Romulus es un programa desarrollado por un usuario aquí en el foro, F0XHOUND, que habla español)
https://recalbox.gitbook.io/documentation/v/portugues/tutoriais/utilitarios/gerenciamento-de-rom/tutorial-clrmamepro
Algunos usuarios prefieren descargar el ROMSET actualizado de Internet, pero está prohibido solicitar o distribuir cualquier contenido con derechos de autor aquí en el foro (y ROMS y BIOS tienen derechos de autor).
Como su problema es con una versión desactualizada, bloquearé este tema.