@angryfruitsalad you'll find all configuration info here : https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Keyboard-encoder-configuration-(EN)

But contrary to what is said in the tables, do not change key mapping, keep the default