@a_jacobs Unfortunately I think it will be hard to get nfs working. The mount.nfs binary isn't present on Recalbox by default and neither is rpcbind.
It may be possible to compile the nfs-utils package from source, but it will probably depend on a few libraries Recalbox doesn't have.