@extremo Com a ajuda de um teclado, no Emulationstation (na tela inicial do Recalbox), entre no menu (com enter se não me engano), vá em configurações de controle, configurar um controle, isso abrirá uma tela, neste momento aperte e segure por uns instantes um botão do controle (X, Y, A,B, tanto faz), ele reconhecerá o controle, e direcionará para a tela do mapeamento propriamente dita, onde é só mapear como você quiser, no final, no HOTKEY, o recomendado é utilizar o select.
O botão "K" é realmente um botão? Tente ativar e/ou desativar ele.
Você tem certeza que o controle funciona? Já testou em outro lugar e funciona tudo perfeitamente?
Lembrando que, como eu já disse: "Nem todos os controles são compatíveis, não tenho como garantir que esse é compatível, pois não está na lista de compatibilidade:
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Compatibility-(EN) "