@stigzler

open disk manager and manually assign a drive letter to the Share partition.
It's not my hardware

Sorry, I think I got it wrong, if it was just assigning a letter on the SHARE partition it is not really a hardware problem, but it is a Windows bug (and it happens even with NTFS partitions).
I don't want to sound like a Linux fanatic - I'm a Windows 10 user.