Alors je viens d'essayer et ça fonctionne.
A chaque MAJ de GFE (et à chaque installation en fait), faut refaire la manipulation.
Tu te co sur ta recalbox en SSH puis :
/recalbox/scripts/moonlight/Moonlight.sh find
/recalbox/scripts/moonlight/Moonlight.sh pair
/recalbox/scripts/moonlight/Moonlight.sh init
Ensuite, je relance Recalbox, je go sur Moonlight et je choisi Steam.
Si j'ai l'écran noir :
Je vérifie bien que Big Picture s'est lancé sur mon pc
Je me co sur le frontend de ma recalbox avec un navigateur
Je vais dans la section Dépannage
Je clique sur Redémarrer ES.
Là j'ai bien l'image qui apparait mais j'ai le son de la recalbox. Je conseil de choisir le jeu depuis ton pc car si tu lance depuis la recalbox, vu que tu as redémarré ES la manette va fonctionner et sur ton pc ET sur la recalbox (donc tu risque de lancer un jeu de la recalbox en plus).
Voilou