Starts by reading the documentation, then looks how the theme is built.
https://github.com/recalbox/recalbox-emulationstation/blob/master/THEMES.md

@Nachtgarm Yep, its functional in this way 😉
A little pain to set... but if you use the main emulator as source (the plataform which has the majority of the games) the process will not take that long.
The Street Fight 'series' for example:
The M.A.M.E. is the main platform - i just added the FBA LibRetro (for CPS3 games) and PSX (for some Vs games).

Je me répond moi même :

J'ai essayé de changer les images moi même. Au final avec une image non floutée cela rend difficilement lisible la liste des jeux.
Conclusion : je laisse le thème comme cela 😉

Je ne ferai pas de support sur un theme obsolete.
Le lien pour le telcharger je tai donné.

La.demande a été fait plusieurs fois
Utilise la fonction recherche du forum.
Merci.

we are not the authors of that theme and simply don't ship it anymore with recalbox as it's not up to date with the current and coming systems

bon c'est bon.

Avec l'aide d'un ami, j'ai reussi

Donc pour ceux qui veulent avoir une musique de fond en continu sous le theme "simplelight" il faut faire ceci

Ouvrir chaque fichier theme.xml de chaque console et supprimer la ligne :

<sound name="bgsound">
<path>./sounds/system.ogg</path>
</sound>

Ensuite vous ouvrez le fichier simple.xml et vous ajoutez la ligne :

<sound name="directory">
<path>./music</path>
</sound>

/music ou vous mettez bien entendu les .gg de votre choix.

Voila ci ça peu aider.

i changed some music and backgrounds, for example music of snes, i dont like start with zelda musc (for example) i feel it too noisy... so this is my custom list:
PlayStation
PC Engine
PC Engine CD
Super Grafx
Scumm VM
FBA Libreretro
MAME
NEOGEO
Atari 2600
Atari 7800
Atari Lynx
NEOGEO Pocket
WonderSwan
WonderSwan Color
Doom
Vectrex
Cave Story
MSX
MSX2+
ODISSEY ²
Super Nintendo
Nintendo
Nintendo 64
GameBoy Advance
GameBoy Color
Gameboy
Nintendo Family
Virtual Boy
Game & Watch
Sega Genesis
Sega CD
Sega Megadrive x32
Sega MasterSystem
Game Gear
Sega SG-1000

brother if you like some one change, take it, be free, i will upload a video soon (may be this week), i do not know how to take screenshots of that, may be i need a HDMI recorder case? how do you do? also the sound part is very very important in this case.

I've change the xml settings for each system for a bigger screenshots.

Please take a look at it: https://forum.recalbox.com/topic/5774/my-final-custom-recalbox-4-1-theme-background-images-sounds-and-logos

Dans le code en dur. Impossible de modifier.

https://forum.recalbox.com/topic/7259/comment-retirer-la-barre-blanche-centrale-de-choix-des-émulateurs/9