Hi,

I've just try recalbox for x86 and I have the same issue like you. Have you found a solution?
I've resolved the es_system.cfg error to copy it from /recalbox/share_init/system/.emulationstation/ to /recalbox/share/system/.emulationstation/