@cyril92 merci pour ta réponse.
Certes j'ai un manque flagrant de connaissances notamment pour la compilation. J'ai voulu avancer sans connaître... c'est pour cette raison que j'en appelle à l'attention de bonnes âmes du forum... pour guider ou faire pour moi au pire 🙂

Concernant mon premier écran hyperpixel4 800x480 je l'ai remballé et mis en vente au profit de sa version carré 720x720 qui concrétise un projet portable pi3 en espérant que par ce post j'arrive à le faire évoluer au pi4.
Je reste lucide pour les fichiers propres à chaque écran et à chaque modèle de Pi.
Je ne me suis pas étendu sur ma démarche en amont, mais j'ai au préalable installé l'écran sur Pi3 puis Pi4 et récupéré chaque répertoires d'installation contenant lesdits fichiers, rangé distinctement et soigneusement sur mon pc pour ne pas mélanger les configuration Pi3 Pi4 entre elles 🙂

J'ai donc un fichier hyperpixel-init.c qui n'est pour l'heure pas au même format que son pendan Pi3.
J'ai du mal à admettre que l'écran ne peut fonctionner hors RaspiOs et je voudrais essayer d'éclaircir ce dernier point avant d'enterrer ma version portable Pi4 😞

Pour finir... j'ai traîné sur le github officiel et lu moult forum sur le sujet hyperpixel4 square et pi4... mon avenir s'assombrit mais je ne désespère pas 🙂