@posipe a partição SHARE não é reconhecida pelo Windows pois está em um formato que só o LINUX reconhece (já que o Recalbox é baseado em LINUX). Então uma das opções é você usar o LINUX (não precisa nem instalar no PC, você pode baixar o Ubuntu por exemplo, e fazer um pen drive bootavel, rodando direto pelo pen drive).
Outra opção é você usar algum programa para fazer o Windows reconhecer essa partição, mas eu só conheço um programa pago que é funcional: "Linux File Systems for Windows by Paragon Software".
