Hello @marciosza79
Double post, I close this one.

Muchas gracias! Era ese el problema.

@Zing No estoy muy puesto en estos temas,pero con tus con tus consejos y un poquillo de intuición, al final lo he conseguido solucionar. He cambiado en Recalbox conf el "global.videomode” a =default y tamb he quitado el ; en la línea: "; system.es.videomode”, un centrado al monitor y listo.
Muchísimas gracias por tu tiempo y por tu gran explicación Bro, un fuerte abrazo.

@psicosteam leia esse tópico:
https://forum.recalbox.com/topic/20469/cut-screen-initial-menu

@GemaoGame Vai no "Menu", seleciona a opção "Pixel Perfect" e coloca a tela como "16:9" que vai funcionar de boas. ^^