@Substring : ok bien vu, ta remarque m'a fait trouver le pb. C'est justement quand j'ai viré la carte son que ça a commencé à déconner. En fait en virant la carte, après redémarrage, recalbox a désélectionné la sortie son USB, et au lieu de rebasculer en auto, recalbox n'a rien sélectionné du tout.... en selectionnant le mode auto, tout est rentré dans l'ordre. Bizarre mais pas trop grave, car l'idée de mon projet est de toutes façons de laisser la carte son usb durablement.
On en apprend tous les jours !