Bonjour,
Alors, ton image à l'air bonne elle correspond au format utilisé par le theme Darkade, donc de ce coté là pas de souci, par contre là tu es encore sur l'ancien Thème (RECALBOX).
(Ce soft Universal XML Scraper est vraiment formidable, bravo encore Screech)
Il te suffit juste de décompresser l'archive Darkade dans le répertoire Thèmes de emulationstation et rien d'autres.
Le chemin est celui-ci :
/recalbox/share/system/.emulationstation/themes/DarKade-Theme-master
Si tu ne vois pas dans le répertoire [system] le répertoire [.emulationstation] tu dois activer l'option "Afficher les fichiers, dossiers et lecteur cachés" dans tes options de dossiers sous Windows.
Ensuite il te suffit dans le menu de Recalbox de changer le theme:
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Notice-(FR)
OPTIONS DE L'INTERFACE > THEME
Et de rebooter ta box