Bonsoir,
J'ai avancé dans ma recherche de panne et je peux répondre à certaines de mes questions.
Tout d'abord, je pensais avoir fait la maj vers la B4, ce qui n'était pas le cas. Une aubaine, car j'ai pu tester la maj mais celle-ci se coupait en pleine progression. Impossible de la faire avec le disque dur branché sur le pi.
Du coup, en retirant le disque dur, j'ai pu faire la maj et j'ai également testé le fonctionnement des émulateurs en mettant des roms sur la sdcard.
J'ai donc pensé que le souci venait d'un fichier se trouvant dans le dossier system sur le disque dur.
Bingo!
En créant une nouvelle partition share, j'ai récupéré le fichier recalbox.conf et j'ai remplacé celui de mon ancienne partition share en défaut.
Au redémarrage du pi les émulateurs fonctionnent de nouveau!
Au final, je garde le fichier recalbox.conf propre au cas ou je corrompe une nouvelle fois ma partition share.
Information : WinSCP ne detecte plus rien dans la partition system du disque dur, là ou il faut copier le recalbox.conf (dans mon cas), il faut donc passer par un pc.
Il nous affiche un joli petit message de ce type :