Answering my own question:
According to the source files on gitlab, it seems the ConfigModel3.ini config file format changed, and now has a new set of entries, that matches what configgen expects.
I am not sure if it's a bug or if it's related to the recalbox upgrade process which does not erase older config files ?